Vi er oplagte ofre herude, hvis Claudines venner dukker op.
lnd i huset i en fart.
Vi skal hen til kammeret, hører du?
Hallo.
- Mere. - Stop så.
- Giv mig mere. - Det får du ikke.
Der er ikke mere.
Du drak hele alfen, og du skal ind på dit værelse.
- Jeg drikker dig. - Eric, du dræber mig! Nej!
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Det håber jeg for dig egen skyld.
Kom så. Jeg putter dig.
Nev du mig lige i røven?
- Det er en flot røv. - Tak, men hold nallerne væk.
Jeg sagde . . . Hvad?
Du er jo fuld.
- Fang mig. - Kom tilbage!
Jeg prøver at hjælpe. Hold nu op.
lnd i huset nu.
- Aldrig. - Solen står snart op.
Jeg er ligeglad.
Eric!
- Hvor er Eric? - For sidste gang, jeg ved det ikke.
Jeg aner ikke, hvad der skete.
Lyv ikke, Pam. Det er forræderi.
Nemlig. Jeg ville ikke løbe den risiko.
Alle er ved at lære, hvor hensynsløs du er.
Jeg ved, hvor hengiven du er. Du ville lyve og dø for din skaber.
Og jeg ved, hvor meget du hader ham.
Hvorfor ringede du ikke, da han forsvandt?
Jeg tror, du sendte ham hen for at blive dræbt.
Du skal ikke tænke.
Du skal følge reglerne.
Sig til, når du hører fra ham.
Javel, sir. Du kan godt lide følelsen, ikke, Bill?
Kronen.
Ja.
Åh ja.
Vent, vent. Kom nu.
- Væk fra mig. - Jeg er ikke færdig endnu.
Væk fra mig!
Jeg ved ikke, hvorfor du græder. Jeg blev voldtaget.
Min bror/ægtemand bider mig bare i nakken -
- og holder mig nede, til det er ovre.
Du er det bedste, jeg har prøvet.
Næste.
Åh nej.
Hallo!
- Hun er kun en pige. - Det skal du ikke bekymre dig om.
Avl, Ghost Daddy, avl.
For helvede da.
Onkel Felton siger, jeg er gammel nok, og du har bare at give mig en unge.
- Nej, nej. Stop! Stop så! - Råb ikke ad mig!
Undskyld.
Becky, jeg er syg.
Og jeg bliver sygere.
Jeg kan ikke . . . Jeg kan ikke mere.
Det skal du.
Jeg skærer din tingest af, hvis du kæmper imod.
Har du dyrket sex før?
Ja da. Mange gange.
Nej.
Men jeg er ikke bange.
Så burde det ikke være sådan.
Din første gang burde være speciel.
Med en dreng, du kan lide, som giver dig gaver og slik.
- Gør drenge det? - Det kan du tro.
Og elsk kun med ham, fordi det er det rigtige tidspunkt.
lkke fordi en ond mand tvinger dig til det.
Jeg vil ikke gøre dette med dig.
Jeg vil slet ikke.
Så skær mig løs.
Jeg er bange for, jeg vil dø her.
Også mig.
Giv mig den.
Pas på dig selv, mr. Jason.
l lige måde.
Hej.
Jeg prøver at redde fremtiden for vampyrernes ligestilling, -
- efter Russell Edgington slagtede en mand i tv.
Og så sender du Eric Northman efter heksene?
- Er du blevet sindssyg? - Hekse, der dyrker sort magi.
Nogle gamle hippier vækkede en død fugl, og hvad så?
Det er ingen joke. Husker du den spanske massakre?
Det er 400 år siden.
En enkelt stærk heks med en grund til at jage vampyrer.
Det er fjollet at tro, det ikke kunne ske igen.
Husker du Salem? Vi troede, det var en trussel, -
- men det var bare puritanske skøger, der ville kneppes.
Jeg ved, dette er alvorligt.
Nekromantikere er ikke, som de var engang, Bill.
Hvor er Eric så? Hvorfor har ingen hørt fra ham?
Det er ikke mit problem, du ikke kan styre dine mænd.
- Du begår en stor fejltagelse. - Det er ikke din sag.
Jeg ved ikke, hvad du forventer af mig.
- Jeg kan ikke tage sagen op. - Jeg forventer intet.
- Jeg holder dig bare informeret. - Fint, det er jeg så.
Få styr på det.
Men lad ikke én dråbe menneskeblod spildes.
- Og hvis de . . .? - lngen døde mennesker.
Ellers er du færdig.
- Jeg tager mig personligt af det. - Tak.
- Hvordan gik henrettelsen? - Ganske fint. Helt retfærdigt.
Stakkels Bill. Magt er så hårdt.
Få styr på det her.
Hvor mange pensionerede konger kender du?
Jeg holder dig underrettet.
Man må brænde en heks ordentligt.
Først anklerne . . .
. . . så lårene . . .
. . . og hænderne.
Så overkroppen . . .
. . . underarmene . . .
. . . og brysterne.
Det her er det rene vanvid.
Vi må stoppe det!
Vi må redde hende!
Hun må ikke dø . . .
. . . før hendes ansigt brænder.
Du tilhører mig . . .
. . . du må brænde for dine synder!
Sookie?
Sookie, hvor er du?
Tak, fordi du kom.
Jeg tjekkede skovene igen. Der er ingen spor af ham.
Hvordan kan Eric være ude i dagslys?
Det er en lang, sær historie. Jeg fortæller den på vejen.
- Sookie . . . - Undskyld.
Jeg tænkte mig ikke om.
Jeg sætter virkelig pris på det her.
- Du ville også hjælpe mig. - Helt sikkert.
Kan du lugte ham?
Vent på mig, Alcide. Satans.
Sam Merlotte, hvad har du gjort ved min dreng?
Jeg har ikke gjort nogen noget. Jeg aner ikke, hvad Hoyt laver.
- Klar til at bestille? - lkke Hoyt.
- Han er ikke min søn. - Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Tommy Mickens. Hans egen bror, som han skød.
- Kan l ikke huske det? - Som har det fint nu.
Nej. Han kom ikke hjem i aftes, og jeg kan ikke finde ham.
- Hvor er han? - Aner det ikke. Tommy er voksen.
- Han styrer sit eget liv. - Der er noget frygtelig galt med dig.
Der er ingen familiefølelse i din sjæl.
Jeg kunne nævne, du selv har afvist din egen søn, -
- men måske har du ret.
Måske er der noget galt med mig, hvad angår familie.
Det er der ingen tvivl om, hr. Store Kanon.
Det ved hele byen.
Jeg kan ikke hjælpe dig, Maxine.
Jeg er som en hunløve, og hvis du så meget som rører ham, -
- er du en død mand. - Jeg sværger.
Ja, ma'am.
- Hvorfor kæmper du ikke igen? - Jeg vil ikke diskutere.
Tommy er heldig med, han har dig.
Du ser anderledes ud.
- Gør jeg? - Ja.
Fordi du ikke er jomfru mere.
Var han god nok?
Sex er lidt ulækkert, men det føles godt, ikke?
Gør det ikke?
Fortæl onkel-far Felton alt om det.
Hallo. Se på mig.
Luther!
Hvad skriger du op for?
Vi fik Jasons sæd. Det er rigeligt.
Jeg flår ham op og trækker hans indvolde herfra til Shreveport.
Og din søster-niece, Becky, er den næste. Kom, Luther!
- Bufort! Timbo! - Ja?
- Du lovede at lade ham være. - Fuck det! Fuck dig!
Kan du få ham til at huske igen?
Jeg er så træt. Jeg har ikke sovet godt.
Hvis du indså, hvilken vampyr, du har gjort fortræd, -
- sover du aldrig igen.
Han måtte ikke angribe os. Det er hans skyld. Dette er et helligt sted.
lntet er helligt for dem.
Gudinden vil beskytte os.
Få nu talt hende til fornuft.
- Slap nu af. - Gå med jer.
Folk er så voldelige. Lad mig være alene med de døde.
Marnie, du skal bare komme med os -
- og fjerne forbandelsen.
- Ellers er du en af de døde. - Det kan jeg ikke.
Det var ikke min forbandelse.
Det var hende.
Kan ikke?
Det er fandeme ikke en valgmulighed.
Hvem hende?
Hun har ikke fortalt mig sit navn.
Hør her. Få hende til at kontakte den satans gudinde -
- og få den forbandelse fjernet, for helvede.
Ånder er ikke kæIedyr. De kommer ikke, når man kalder.
Marnie, de vampyrer dræber alle i din cirkel.
- Efter en masse tortur. - Og voldtægt.
Jeg . . . jeg må hellere prøve noget.
Tak.
Bare sig, hvad vi skal gøre.
Gudinde . . .
. . . elskværdige sjæle . . .
. . . vis os vejen.
Afslør jeres oldgamle visdom.
Red os, for fanden.
l denne lidende, tragiske verden, vis os da jeres nåde.
Velsign jer.
Kom nu.
Det er bare forbandelser.
Forbandelser, der genfinder hukommelsen, -
- som fjerner . . .
Lad os kigge i bøgerne.
Der må stå noget.
Så Eric kan være i dagslyset pga. alfeblodet, men han bliver hønefuld.
Han er knokkelfuld, og på et tidspunkt bliver han stegt.
Vi kan ikke slappe af. Vi må videre.
Alcide.
Jeg ved, du hader ham, men Pam slår mig ihjel.
Hej, Sookie. Hvor har du været?
Kom og leg med mig. Her er skønt.
Jeg er Aegir, havets gud, og du er Ran, min havgudinde.
Der er alligatorer derude, din skøre viking.
Kom op derfra og lad os tage hjem, før en af dem bider din du-ved-nok af.
Efterlade solen til vandet?
Niksen. Jeg dræber bare havuhyrerne.
Alligatorer.
Kom frit frem.
Kujoner!
Han har ændret sig.
- Væk fra hende! - Hun vil have mig her.
Eric, det er vores ven, Alcide. Han vil hjælpe.
- Du vil ikke slås med ham. - Jo.
- Forbered dig på at dø, køter. - Prøv bare, din dorske hugtand.
Vær nu ikke så barnlige. Alcide, hold op med den larm.
Eric, fjern de tænder og gør, som jeg siger.
Jeg har det ikke så godt.
Vil du så høre efter?
Sookie, det gør ondt.
Mit blod brænder.
Jeg ved det. Kom så her.
Du må skynde dig indenfor.
Jeg vil ikke tilbage til mørket.
Jeg vil ikke . . . Jeg vil ikke . . .
Behold tæppet på og hold solen bag dig.
- Sookie, jeg . . . - Af sted.
Løb. Vi er lige bag dig.
Mor?
Melinda Mickens!
Herovre!
Se nu, hvad du fik mig til.
Nu skal jeg tilbage til brønden.
Jeg stjal en bil. Jeg kører dig. Er du ikke glad for at se mig?
Jeg har drømt om dig i månedsvis.
- Du måtte ikke blive sur. - Det er jeg ikke.
Jeg måtte bare ringe til dig.
Jeg ringede til Merlotte og fik navnet på hende, du bor hos.
Jeg har savnet dig, mor.
- Og da du fortalte . . . - Du må ikke græde, lille skat.
Du må være manden.
Er det sandt? Forlod du endelig Joe Lee?
- For altid denne gang? - Det gjorde jeg.
- Jeg forlod ham. - Åh, mor.
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Hvad sagde du? Hvad gjorde du?
Det taler vi om senere. Jeg vil høre om dig.
Du er blevet så voksen og er på egen hånd.
- Jeg kan læse nu. - Nej da.
- Jo. - Kan du?
- Ja. - Hvor er jeg stolt.
Kan du huske, alle kaldte dig dum, og jeg sagde, du ikke var det?
- Og Sam skød mig i benet. - Hvad? Hvorfor?
Fordi han hader mig. Bang . . . et stort hul lige her.
Men jeg er stærk. Jeg kom mig.
Jeg kunne slå ham ihjel.
At skaffe mig af med det barn var min bedste beslutning.
Ja, du havde ret.
Han var ligeglad med mig.
Vi er ligeglade med ham.
Du er min eneste ene.
Giv mig et knus mere.
- Hvem er det? - Det er Sam.
- Hvad laver du her? - Jeg ville hilse på en køn pige.
- Hvor sødt. - Du ville forføre mig.
- Jeg ville gengælde det. - Det går ikke. lkke lige nu.
Jeg fulgte bare dit træk.
Er der noget, der har ændret sig?
- Vil vi stadig det samme? - Ja.
Mere eller mindre, men du må ringe.
Må kun en af os være spontane?
- Tja . . . - Mor.
Hvem er du?
Du ligner en vigtig person.
En prinsesse eller en cowgirl.
- Det er jeg. - Virkelig? Hvad laver du?
Vi leger med Barbiedukker. Må han lege med os?
- Det tror jeg ikke. - Kom nu. Må jeg ikke?
Emma, det er min ven Sam. Sam, hils på min datter.
- Hej. - Hej, Emma. Hvem får jeg?
- Bare hun har en masse kønne kjoler. - Det har hun.
- Kom indenfor. - Gerne.
- Jeg vil ikke sove. - Du må hvile dig.
Du blev brændt i dag.
Lad mig tjekke.
Alt er helet igen.
- Læg dig så ned og hvil dig. - Nej.
Niks.
Holder du dig vågen, bløder du over det hele.
- Jeg ved det. - Fint, så kan du selv gøre rent.
Jeg er ingen husholderske.
Bliv hos mig.
Vil du ikke nok?
Jeg kan ikke. Menneskepligter.
- Det er vanvittigt. - Stille.
Det her går ikke. Hvad tænker du på?
Du så det selv. Han er en anden.
- Og det er midlertidigt. - Han er morder.
Eric Northman her? Ønsker du at dø?
- Debbie Pelt er stadig Debbie Pelt. - Og?
Hun er afhængig, ville myrde mig, -
- og hun bor hos dig, men jeg siger intet.
- Så det er sådan, du føler. - Vi må ikke blive sårede igen.
- Det er jo det, jeg siger om Eric. - Vi står lige så.
Kom her.
Jeg er på din side, Sook.
Hvad end der sker.
l lige måde.
Venner?
Venner.
- Hold forbindelsen. - Selvfølgelig.
Farvel, din satan.
- Hej, skatter. - Hold dig fra mig.
Hold dig fra mig.
Luther og Timbo kommer. Jeg kan klare dem.
Jeg er Big Mama katten nu.
Endelig vil alle gøre, hvad jeg siger.
Felton ramte dig. Lad mig se på det.
Rør mig ikke.
Vi kan være sammen nu. Som det var meningen.
Vi er mager for livet.
Vi er ikke andet end en katastrofe.
Du er det værste, der er sket mig.
Det er feberen.
Et skridt mere, og jeg dræber dig.
Bon Temps er ikke dit hjem mere.
Du bliver en panter og Ghost Daddy for vores klan.
Fandeme nej.
Hotshot er det eneste sted, der vil have dig.
Hvis jeg ser dig eller det her hul om hundrede år, -
- er det stadig for tidligt.
Jeg venter på dig, Jason.
Fuldmåne.
Bill? Bill?
Du har slet ikke hørt på mig.
Undskyld, jeg tænker på arbejde.
Du er bare urolig over at skulle møde min bedstemor.
Hun holder dig hen med vilje.
Hun elsker at gøre alle mine mænd nervøse.
Bedstemor, det er min ven og klient, William Compton.
Caroline Bellefleur.
Caroline. Det var min kones navn.
Det er en ære og fornøjelse at møde Dem, mrs. Bellefleur.
Sid ned.
- Godnat, kommer snart hjem. - Andrew.
- Bill.
Portia.
Der er te i køkkenet, Portia.
Selvfølgelig. Tru Blood, Bill?
Det ville være rart.
Jeg tager en Red Bull, tak.
Nej, du gør ikke. Det er vulgært.
- Han tager te med honning. - Javel, ma'am.
Fortæl os om din dag, søde.
Jeg fangede blotteren fra Glenville.
Åh, Andy.
Det taler vi ikke om her.
Du spurgte. Det gjorde jeg.
Nej, nej, nej.
Jeg har uden held forsøgt -
- at lære mit barnebarn at tale høfligt.
Men er en lovens mand.
Han bundet af sin borgerlige pligt til at træde varsomt, -
- hvilket er det stik modsatte.
Tak.
Mr. Compton, du er god.
- Nej. - Jo.
Du skal børste tænder og have pyjamas på.
- Jeg vil ikke. - Det skal du.
Medmindre en million små udyr skal lege dukkehus i din mund.
- Bagefter kan vi sige godnat. - Jeg gør det selv.
- Sam, bliv her. - Javel, ma'am.
Der er en selvstændig pige.
Hun skal være stærk, men hun er ofte lidt for meget som sin far.
Eller måske sin mor?
Hun skal opdrages rigtigt. Mange i hendes situation går i hundene.
- Ja. - De hader verden og sig selv.
Bliver hun sådan, vil det knuse mit hjerte.
Men du kunne have fortalt om hende.
Jeg elsker børn. Jeg flygter ikke.
Virker jeg som sådan en fyr?
Nej.
Men jeg må passe på.
Passe meget på.
Fortsæt.
Min eks er varulv.
Jeg var ung, han var en slem dreng.
Alle sagde nej, så jeg sagde ja.
Jeg er en kliché.
Nej, du er ikke.
Vi træffer alle valg.
Vi ved ikke, hvad det kommer til at betyde med tiden.
Og du kom væk fra en varulv.
lkke? Det er ingen kliché.
lkke ''væk'' væk.
- Overvåger han dig? - Ja, det tor jeg måske.
Han kigger forbi, når jeg ikke venter ham.
Han elsker Emma, men er jaloux, -
- så hvis jeg er sammen med nogen . . .
- Mig. - Ja, dig.
. . . ved jeg ikke, hvad han gør.
Det er en god grund til at flygte.
Ser det ud som om, jeg flygter?
Jeg sidder ved siden af dig.
Det håbede jeg også på.
- Hejsa. - Værsgo.
Tak.
Hvad laver hun?
Hun tester energiniveauet. Den rigtige forbandelse varmer op.
Der er intet.
Pas nu på. Den er over hundrede år gammel.
Det virker ikke, og vi har ikke megen tid.
Måske skulle vi prøve noget andet.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre.
Jeg kalder på jer endnu engang, mine trofaste åndeguider.
Hvorfor har l svigtet mig?
Vi er dødsdømte.
Hvad i . . .?
''Til at hele dem, der har drukket af floden Lethe. ''
Det er grækerne.
Det er floden i Hades, floden af glemsel.
- Ja. - Ring til Pam.
Åh, veIsignet være I.
''Tegn cirklen i skæret af månen Artemis. ''
- Deb? - Herinde.
Du sagde jo, du ville arbejde sent.
Jeg kom bagud med nogle ting. Hej, skat.
- Forandrede du dig i dag? - Ja.
Hvorfor gjorde du det?
Det var ikke min idé. Sookie ringede.
Jeg måtte til Bon Temps.
Hun måtte have varulve-assistance med en vampyr.
- l dagslyset? - Ja.
Han blev godt stegt.
Vi måtte indfange ham og smide ham ned i en kælder.
Det tog noget tid.
- Er Sookie okay? - lndtil videre.
Men du kender hende. Der er hele tiden farer, der lurer.
Ja, det ved jeg.
Du er ikke sur, vel?
Hvad skulle jeg være sur over?
Vi lever i fuld ærlighed her.
Jeg er glad for, du fortalte det.
Du er en god mand, fordi du hjælper hende.
For satan da.
Jeg fatter ikke, hvor forandret du er.
Du er i min seng.
Jeg bekymrer mig ikke om Sookie.
Min mand, Joseph, var Arthur Bellefleurs søn, -
- og Arthur var James' søn.
Bedstemor, jeg kan ikke sidde varsomt her hele aftenen.
Jeg har et vigtigt job og vigtige ting at ordne.
Så smut med dig. lngen holder dig tilbage.
Godnat, alle sammen.
Han drikker igen.
Det ved vi ikke. Han har et stressende job, og han går op i det.
Man må ikke forkæle mænd, Bill. Er du ikke enig?
Nej. Jeg elsker at blive forkælet.
Din mands bedstefar var James Bellefleur.
Og han var efterkommer af Jedediah Bellefleur.
- Jeg kendte ham. - James' far . . . jeg husker det ikke.
Jeg kunne engang gå 1 0 generationer tilbage uden at tænke over det.
Gider du ikke hente min Bibel? Tak, søde.
Og en smule whisky.
Sikke en skam. Man kan ikke læse det mere.
Lad mig.
Vampyrsyn.
Så Joseph Bellefleur var søn af Arthur Bellefleur, -
- som var søn af James Bellefleur og Elizabeth Harris.
Harris?
Ja, hun var datter af . . .
- Du . . . Du kan ikke . . . - Jeg forstår.
- Tilgiv mig. Jeg vidste det ikke. - Jeg tror på dig.
- Men du kan ikke . . . - Du har intet at frygte.
- Hvad? - Undskyld mig.
Jeg . . . Jeg har det ikke så godt.
Godnat.
- Bedstemor, er alt i orden? - Ja, min kære. Ja.
Jeg må gå.
- Fortæller du om det over drinks? - Du kan ikke komme med.
- Vi kan ikke ses mere. - Hvorfor ikke?
Hallo.
Gå ikke bare fra mig. Jeg er advokat, Bill.
Jeg er en terrier. Jeg giver ikke op.
Elizabeth Harris var datter af Lionel Harris og Sarah Compton.
Og?
Sarah var min datter.
Så du er min tip-tip-tip oldefar.
Se engang, Mikey. Det er din familie.
Din storebror og søster.
Og de vil oplære dig og lege med dig -
- og beskytte dig fra dine fjender.
Og det er din mor, -
- den smukkeste mor i hele verden.
Og jeg er din far, -
- og jeg vil lære dig at gå på jagt, skyde og sætte fælder og fiske og . . .
Og hvordan man tager tøj ud af tørretumbleren.
Bliv her. Jeg er straks tilbage.
Mor.
Far er tilbage.
BABYEN ER lKKE DlN
Hvad?
Du har været for stille.
Det ligner ikke dig.
Jo, det gør.
- Nej. Den ægte Eric . . . - Jeg er ægte.
Ja.
Det er du.
Men Eric med minderne.
lkke meget får ham ned med nakken.
Ja, han skaber en masse problemer, -
- og for det meste får jeg lyst til at slå ham, -
- men han er en glad vampyr.
Jeg svømmer aldrig i solen igen.
Jeg vil aldrig føle varmen igen.
Aldrig se dagslyset i dit hår.
Natten er ikke så slem. Der er stjerner på himlen.
Lad være.
Jeg er ikke noget barn.
Bare jeg vidste, hvad jeg skulle sige.
Du tror, jeg er svag.
Nej.
Du vil have Eric uden følelser.
Det er ikke det.
Kysser du mig, bliver jeg glad.
Nej.
Hvorfor ikke?
Det er bare et kys.
Der er nogen ved døren.
Kom ikke ovenpå.
Sookie.
- Bill. - Har du det godt?
Du ser godt ud.
l lige måde. Jeg har det fint.
Hvad vil du?
- Eric. - Han er væk.
Den anden aften tryglede du mig om at få ham væk.
Men han sagde, han rejse, og jeg kunne blive.
Jeg troede, du ville hjælpe mig.
Sagde han, hvor han tog hen?
Nej.
Ser du . . .
. . . vi tjekkede hans gård i Oland og hans lejlighed i Paris -
- og plantagen på Barbados, vi har virkelig ledt overalt.
Dette er eneste sted, han ejer, som vi ikke har tjekket.
- Så med din tilladelse . . . - Og uden den?
Giv mig nu lov.
Jeg lader ikke bøller med våben trampe rundt i mit rene hus.
Det er kun mig.
Jeg er ligeglad med skødet.
Det er stadig mit hus.
Der skal ikke søges efter noget.
- Beklager. - Nej.
- Hvordan kan du? - Det er mit ansvar.
Hvorfor stoler du ikke på mig? Hvornår har jeg løjet?
Nogensinde?
Du har ret.
Godnat.
Hoyt, stop. Der ligger nogen der.
Åh, gud. Det er Jason.
- Jason? - Bliv hos os, J. Vi har dig.
Jason, drik.
Havde vi en bog, skulle du læse for mig.
Jeg kunne sagtens.
Der er et trick, når man ikke kender ordet.
Virkelig?
Ja, man ser på alle bogstaverne, sætter dem sammen og lytter.
Og pludselig tænker man: ''Hovsa, jeg kender det ord. ''
Jeg er virkelig så stolt.
- Er du? - Min lille skat er en uddannet mand.
Det føles godt.
Smed Joe Lee dig i ringen igen?
Jeg kan se arene.
Og sådan som din hals ser ud, var du vist tæt på at dø.
Det var en rottweiler. En tynd satan. Den så ikke ud af meget.
For helvede.
Jeg troede, jeg kunne dræbe ham hurtigt og få mig en kold øl.
Men sådan gik det ikke.
Man ved aldrig, hvordan det går. Hvor ofte har du ikke sagt det?
Du er for gammel til det.
Den satans hvalp havde fat i min strube efter to sekunder.
Havde din far ikke slået ham med et rør, havde du ingen mor mere.
Den satan til Joe Lee.
Bar jeg kunne smide ham for seks sultne køtere.
- Vise ham, hvordan det er. - Nej, du tager fejl.
Han reddede mig.
Du forlod ham, men du forsvarer ham stadig?
Hun forlader mig aldrig.
- Du løj. - Skat, vi savnede dig.
Vi har brug for dig. Vi kan ikke uden dig.
Arene er din skyld. Du smed os til siden som skrald.
l er skrald.
Nu skal jeg nok få dig trænet.
Gør ham ikke fortræd.
Du skal lære at lystre.
At være loyal.
At være familie.
Det er slut med at være fri, sønnike.
Hvordan skal jeg fikse den vampyr, hvis han ikke er her?
Det er dit problem. Fjern forbandelsen eller jeg bider hovedet af dig.
Så får du aldrig Eric.
Hvis l ikke engang kan fjerne jeres egne forbandelser, -
- er han alligevel død. - Ligesom dig, mær.
lngen beskytter dig, og vi ved, hvor du bor.
Der er en særlig plads i min fangekælder til dig, Lafayette.
- Her er den. - Hvor er mine briller?
- Her. - Tak.
- Er du dum? - Hold kæft, eller vi dropper det.
Få hende til at gøre noget.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
Nord, syd, øst, vest.
Nord, syd, øst . . .
Nord, syd, øst, vest.
Nord, syd, øst . . .
''Mnemosyne, hukommelsens gudinde . . .
. . . tidens gudinde . . .
. . . hel din fortabte søn af underverdenen, Eric Northman.
Bad ham i Hades, i din sø af hukommelse. ''
Sådan noget fis.
Hør så her, mær. Jeg har ikke tid.
Fiks min skaber.
Korrupte, uhellige, vandrende lig, -
- se dit sande jeg!